Ihr Mönche, es gibt eine Person, deren Geburt in dieser Welt zum Wohlergehen vieler ist; die geboren wird aus Barmherzigkeit für die Welt, zum Nutzen, Wohlergehen und Glück der himmlischen Wesen und der Menschheit. Wer ist diese Person? Sie ist ein Tathägata, der ein Arahat ist, ein Vollkommen Erleuchteter. Dies, ihr Mönche, ist diese Person.
Ihr Mönche, die Offenbarung einer Person ist in dieser Welt schwer zu finden, von welcher Person? Die eines Tathägatas, der ein Arahat ist, ein Vollkommen Erleuchteter. Er ist diese Person.
Ihr Mönche, in der Welt ist diese außergewöhnliche Person schwer zu finden. Welche Person? Die eines Tathägatas, der ein Arahat ist, ein Vollkommen Erleuchteter. Er ist diese Person.
Ihr Mönche, der Tod eines Menschen muß von allen bedauert werden. Von welcher Person? Der von einem Tathägata, der ein Arahat ist, ein Vollkommen Erleuchteter. Er ist diese Person.
Ihr Mönche, es gibt eine Person, die in dieser Welt geboren wurde und die unvergleichlich und unübertroffen ist. Wer ist diese Person? Es ist ein Tathägata, der ein Arahat ist, ein Vollkommen Erleuchteter. Er ist diese Person.
Ihr Mönche, die Offenbarung einer Person ist die Offenbarung eines mächtigen Auges, eines mächtigen Lichts, einer mächtigen Ausstrahlung. Von welcher Person? Von der eines Tathägata, der ein Arahat ist, ein Vollkommen Erleuchteter. Er ist diese Person. (Anguttara-Nikäya 1-13)